3810 3810
PRODUCTION
🖥️TOP 📰NEWS 📁ABOUT 👤PROFILE 🎫PROGRAM 🧸WORKS 📮CONTACT
📄 TERMS

USJIS Terms of use

terms.txt

These terms of use (the "Terms") set out the conditions for using USJIS (あすじす in Japanese, the "Software"), a Windows app provided by 3810 PRODUCTION ("we" or "us"). By using the Software, you agree to these Terms. If there is any difference between this English version and the Japanese version, the Japanese version prevails.

1About the Software

  • The Software translates keystrokes to match the layout (JIS or US) you set for each keyboard.
  • The Software treats the keyboard you typed on most recently as the one in use. Translation may not match your intention, for example right after you switch keyboards.
  • The Software is made independently by us and is not affiliated with Microsoft Corporation, Apple Inc. or any keyboard manufacturer.

2Free trial and license

  • All features of the Software can be used free of charge for 7 days after installation, once per PC (the "Trial"). Key translation stops when the Trial ends.
  • To keep using the Software after the Trial, you need to purchase a license (one-time purchase). Each license key issued at purchase can be used on up to 3 PCs.
  • You are responsible for keeping your license key. You may not transfer, lend, share or resell it.
  • If we determine that you have used the Software in breach of the previous item, or have circumvented or modified the Trial or license checks, we may suspend your license key without refund.
  • Prices, payment methods and returns are as described in the legal notice.

3Prohibited conduct

When using the Software, you must not:

  • modify or reverse-engineer the Software, or circumvent the Trial or license checks;
  • place an excessive load on the Software or our license server;
  • use the Software to control or record keystrokes on someone else's PC without their consent; or
  • do anything else that violates laws or public order and morals.

4Changes and discontinuation

  • We may change the Software, or suspend or end its development, updates, support or license checks. If we end it, we will announce this on the Software's page where possible.
  • If we end license checks, we will try to provide a way for purchasers to keep using the Software, but we do not guarantee this.
  • Changes to Windows or similar events may make some or all features of the Software unusable. We will try to respond with updates, but we do not guarantee that we can, or when.

5Disclaimer

  • The Software is provided as is. We do not guarantee that it suits your particular purpose, that it translates as expected with every keyboard and app, or that it works without interruption or errors.
  • If translation results in unintended characters, please check and correct them yourself. Where input errors matter, such as when entering passwords, please check what you have typed.
  • We are not liable for damage caused by outages, changes or defects in external services or software such as Windows or Stripe, problems with networks, PCs or keyboards, natural disasters or other events beyond our control.
  • If you suffer damage due to our breach of obligation or tort, except in cases of our intent or gross negligence, our liability for ordinary negligence is limited to ordinary and direct damage actually incurred by you, up to JPY 1,000.
  • The above applies to the extent permitted by law where the Consumer Contract Act or other laws do not allow our liability to be excluded or limited.

6Changes to these Terms

We may change these Terms as needed. When we do, we will announce the changes and the date they take effect on this page and the Software's page before that date. If you use the Software on or after that date, you are deemed to agree to the changed Terms.

7Governing law and jurisdiction

  • These Terms are governed by and interpreted under the laws of Japan.
  • Any dispute between you and us regarding the Software shall be subject to the exclusive jurisdiction, in the first instance, of the district court or summary court with jurisdiction over our location.

8Contact

  • Operator: 3810 PRODUCTION
  • Contact: contact@apps.3810.pro
  • Your information is handled under our privacy policy.
← Back to USJIS

© 2026 3810 PRODUCTION / Terms of use